deck chair - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

deck
decken (Verb)

Nouns

deck chair (or: deck-chair)	der Liegestuhl  pl.: die Liegestühle
deck chair (or: deck-chair)	der Deckstuhl  pl.: die Deckstühle
chair	der Stuhl  pl.: die Stühle
chair	der Sessel  pl.: die Sessel
chair	der Vorsitzende | die Vorsitzende  pl.: die Vorsitzenden
chair [COMM.]	der Vorstandsvorsitzende | die Vorstandsvorsitzende  pl.: die Vorstandsvorsitzenden
chair	das Ordinariat  pl.: die Ordinariate   - Hochschulwesen
chair	der Leiter | die Leiterin  pl.: die Leiter, die Leiterinnen
chair	das Gestühl  pl.: die Gestühle
deck	der Kartenstapel  pl.: die Kartenstapel
deck	der Stapel  pl.: die Stapel
deck	die Terrasse  pl.: die Terrassen
deck	das Kartenspiel  pl.: die Kartenspiele
deck	der Karten-Stapel  pl.: die Karten-Stapel

Verbs

to chair  | chaired, chaired |	den Vorsitz haben  | hatte, gehabt |
to chair (sth.)  | chaired, chaired |	den Vorsitz (über etw.^acc.) führen  | führte, geführt |
to chair sth.  | chaired, chaired |	etw.^dat. vorsitzen  | saß vor, vorgesessen |
to chair sth.  | chaired, chaired |	bei etw.^dat. den Vorsitz führen  | führte, geführt |
to chair sth.  | chaired, chaired |	etw.^acc. leiten  | leitete, geleitet |
to chair sth.  | chaired, chaired |	etw.^acc. moderieren  | moderierte, moderiert |   - Besprechung
to deck so. (or: sth.)  | decked, decked |	jmdn./etw. schmücken  | schmückte, geschmückt |
to deck so. (or: sth.)  | decked, decked |	jmdn./etw. ausstaffieren  | staffierte aus, ausstaffiert |
to deck so. (or: sth.) (out) with sth.  | decked, decked |	jmdn./etw. mit etw.^dat. ausputzen  | putzte aus, ausgeputzt |   - schmücken
to deck so. (or: sth.) (out) with sth.  | decked, decked |	jmdn./etw. mit etw.^dat. herausputzen  | putzte heraus, herausgeputzt |
to deck sth.  | decked, decked |	etw.^acc. bedachen  | bedachte, bedacht |
to cover sth.  | covered, covered |   also  [FINAN.][INSUR.]	etw.^acc. decken  | deckte, gedeckt |
to defray sth.  | defrayed, defrayed |	etw.^acc. decken  | deckte, gedeckt |
to coincide  | coincided, coincided |	sich^acc. decken  | deckte, gedeckt |

Adjectives / Adverbs

on deck	auf Deck
under deck [NAUT.]	unter Deck
from the bottom of the deck	aus der untersten Schublade
from the bottom of the deck	von unten   - Stapel von Spielkarten

Examples

The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
will satisfy your requirements	wird Ihren Bedarf decken
Please cover the marine insurance.	Bitte decken Sie die Seeversicherung.
Are you able to meet our requirements?	Können Sie unseren Bedarf decken?
shall cover the price	soll den Preis decken
She laid the table.	Sie deckte den Tisch.
This policy covers ...	Diese Versicherung deckt ...
did not reveal any faults	deckte keine Mängel auf

Phrases / Collocations

All hands on deck! [NAUT.]	Alle Mann an Deck!
All hands on deck! [NAUT.]	Alle Mann an ihre Position!
Clear the decks for action!	Klar zum Gefecht!
a living wage	ein Lohn, der die Lebenshaltung deckt

Related search terms

preside, chairwoman, president, presider, chairperson, kep, chairmanship, chairman